Lưu Dự
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Liu Yu : Nom d'un personnage historique chinois du XIIe siècle, fonctionnaire ayant d'abord servi la dynastie des Song, puis la dynastie Jin, avant d'être établi par les Jin comme empereur fantoche d'un État appelé le Qi.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lưu Dự từng đỗ tiến sĩ dưới thời nhà Kim. (Liu Yu a réussi les examens de docteur sous la dynastie Jin.)
- Nhà Kim lập Lưu Dự làm hoàng đế bù nhìn của nước Đại Tề. (La dynastie Jin a établi Liu Yu comme empereur fantoche de l'État du Grand Qi.)
- Cuối cùng, Lưu Dự bị chính nhà Kim phế truất. (Finalement, Liu Yu a été déposé par la dynastie Jin elle-même.)
Contexte historique et utilisation avancée
- Figure de collaborateur : Dans le contexte historique de l'invasion de la dynastie Song par les Jin, "Lưu Dự" est souvent cité comme un exemple de fonctionnaire transfuge et de souverain fantoche.
- Sử sách thường nhắc đến Lưu Dự như một kẻ phản bội. (Les livres d'histoire mentionnent souvent Liu Yu comme un traître.)
Note culturelle
- Ce nom propre est principalement rencontré dans des textes historiques ou des discussions sur l'histoire de la Chine médiévale, en particulier concernant la période de conflit entre les dynasties Song et Jin. Il n'a pas d'usage courant en langue moderne en dehors de ce contexte.